Thai

เกี่ยวกับแผนที่เส้นทางรถราง

หมายถึงวนรอบนอกหมายถึงวนรอบนอก
คือสถานีที่เป็นจุดแวะเปลี่ยนรถไฟใต้ดิน
*สามารถเปลี่ยนรถไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน นิชิ4โจเมะ,ทานุกิโคจิ และ ซูซูกิโนะเทรูโจ ได้ที่สถานีรถไฟใต้ดิน โอโดริ,ซูซูกิ โนะ และ โฮซุยซูซูกิ โนะ

เส้นทางไป โมอิวะยามะ โรปเวย์

สถานีรถราง นิชิ4โจเมะ วนรอบใน

(ขึ้นรถ20นาที)

สถานีรถราง ปากทางเข้าสถานีกระเช้าลอยฝ้า

(เดิน1นาที)

รถชัทเทิลบัสฟรีมินามิ19 นิชิ15 *รถชัทเทิลบัสจะออกทุก 15 นาที

(ขึ้นรถ5นาที)

สถานี โมอิวะซันโรคุ

ติดต่อสอบถาม

สำนักงานกระเช้าลอยฝ้าโมอิวะยามะ ซัปโปโร บริษัทSapporo Development Corporation
3-7 5โจเมะ ฟุชิมิ ชูโอคุ ซัปโปโร รหัสไปรษณีย์064-0942
โทร.011 – 561-8177

เกี่ยวกับตารางเวลารถราง

ในระหว่างวันตั้งแต่เวลา9.00 น. ถึง 16.00 น. รถรางจะวิ่งทุก 7 นาที

เวลารถรางเที่ยวแรกในวัน

ออกสถานีหน้าห้องสมุดกลาง
ออกสถานีหน้าห้องสมุดกลาง
ตารางช่วงฤดู
ร้อน
ตารางช่วงฤดู
หนาว
วนรอบนอก 6:00 5:58
วนรอบใน 6:04 6:04
ออกสถานี นิชิ4โจเมะ
ออกสถานี นิชิ4โจเมะ
ตารางช่วงฤดู
ร้อน
ตารางช่วงฤดู
หนาว
วนรอบนอก 6:25 6:25
วนรอบใน 6:35 6:35
ออกสถานี ซูซูกิโนะ
ออกสถานี ซูซูกิโนะ
ตารางช่วงฤดู
ร้อน
ตารางช่วงฤดู
หนาว
วนรอบนอก 6:33 6:33
วนรอบใน 6:27 6:27

เวลารถรางเที่ยวสุดท้ายของวัน

ออกสถานีหน้าห้องสมุดกลาง
ออกสถานีหน้าห้องสมุดกลาง
ตารางช่วงฤดู
ร้อน
ตารางช่วงฤดู
หนาว
วนรอบนอก 22:51 22:51
วนรอบใน 22:55 22:55
ออกสถานี นิชิ4โจเมะ
ออกสถานี นิชิ4โจเมะ
ตารางช่วงฤดู
ร้อน
ตารางช่วงฤดู
หนาว
วนรอบนอก 23:17 23:17
วนรอบใน 23:25 23:25
ออกสถานี ซูซูกิโนะ
ออกสถานี ซูซูกิโนะ
ตารางช่วงฤดู
ร้อน
ตารางช่วงฤดู
หนาว
วนรอบนอก 23:25 23:25
วนรอบใน 23:17 23:17

เกี่ยวกับค่าโดยสารและตั๋วรถราง

ค่าโดยสาร

ค่าโดยสารธรรมดา
ผู้ใหญ่
(นักเรียนระดับมัธยมต้นขึ้นไป)
200 เยน
เด็ก
(นักเรียนระดับชั้นประถม)
100 เยน
เด็กเล็ก
(อายุ 1 ปีถึง 6 ปี)
มี2กรณีที่มีหรือไม่มีค่าใช้จ่าย
*ผู้ใหญ่หรือเด็ก ผู้ที่เป็นผู้ปกครองและเด็กเล็ก 4 คนฟรีต่อผู้ปกครอง1คน
อย่างไรก็ตาม ต้องขึ้นรถเส้นเดียวกันและขึ้น-ลงสถานีเดียวกัน
ทารก
(อายุต่ำกว่า 1 ปี)
ขึ้นฟรี

ตั๋วรถราง

ตั๋วพิเศษสุดคุ้ม

ตั๋วรถรางสำหรับหนึ่งวันสามารถนั่งรถราง

ได้หลายครั้งตามที่ต้องการ

ราคาขาย :
ผู้ใหญ่ 500 เยน
เด็ก 250 เยน

สถานที่จำหน่ายตั๋วรถราง,สถานที่จำหน่ายตั๋วประจำโอโดริ และเคาน์เตอร์ในสถานีรถไฟใต้ดินที่เป็นสถานีเปลี่ยนรถจากรถราง(สถานี โอโดริ,ซุซุกิโนะ,สวนสาธารณะนากาจิมะ,สะพานโฮโรฮิระ,นิชิ18โจเมะ,นิชิ11โจเมะ และ โฮซุยซูซูกิโนะ)

โดะซังโกะพัส

ตั๋วรถรางหนึ่งวัน สำหรับวันเสาร์ , วันอาทิตย์และวันหยุด

ราคาขาย:
ผู้ใหญ่ 1 คนและเด็ก 1 คน ราคา 370เยน

สถานที่จำหน่ายรถราง , สถานที่ขายตั๋วประจำโอโดริ และ เคาน์เตอร์ในสถานีรถไฟใต้ดินที่เป็นสถานีเปลี่ยนรถจากรถราง(สถานี โอโดริ , ซูซูกิโนะ , สวนสาธารณะนากาจิมะ , สะพานโฮโรฮิระ , นิชิ 18 โจเมะ , นิชิ 11 โจเมะ และ โฮซุยซูซูกิโนะ)

*ผู้ใหญ่1คนและเด็ก1คนสามารถนั่งรถรางได้หลายครั้งในวันเสาร์, วันอาทิตย์, วันหยุด, และช่วงสิ้นปีและปีใหม่ (ตั้งแต่ 29 ธันวาคมถึง 3 มกราคม)

บัตรเติมเงินIC SAPICA(ซาพิคะ)

SAPICA เป็นบัตรเติมเงินICสามารถใช้เป็นตั๋วใช้เดินทางรถไฟใต้ดิน รถราง และรถบัส (รถบัส JR ฮอกไกโด , รถบัส ชูโอ , รถบัสโจเทสึ)ในเขตซัปโปโร สามารถใช้งานได้ง่ายดายโดยการใช้บัตรแตะที่เครื่องอ่านบัตรของ ที่ประตูตรวจตั๋วในสถานีรถไฟใต้ดินหรือกล่องชำระค่าโดยสารในรถราง หรือรถบัส และมีส่วนลดสำหรับการต่อรถ บัตร SAPICA สามารถนำมาใช้ซ้ำได้โดยการเติมเงิน
SAPICA ไม่มีจำหน่ายในรถราง กรุณาซื้อล่วงหน้าได้ที่เครื่องขายตั๋วในสถานีรถไฟใต้ดิน และที่อื่น ๆ

บัตรเติมเงินIC นอกจากใช้กับ SAPICA แล้ว ยังสามารถนำไปใช้จ่ายอื่น ๆ ได้

สามารถใช้บัตรเติมเงิน IC อื่น ๆ ได้ สำหรับรถไฟใต้ดิน / รถราง / รถบัส ได้แก่Suica, Kitaca, PASMO, Manaca (มานาคะ), TOICA, PiTaPa, ICOCA, ฮายาคะเคน, nimoca, SUGOCA

เกี่ยวกับวิธีการขึ้น-ลงรถราง

  • ค่าโดยสาร 200 เยน (เด็ก 100 เยน) และค่าโดยสารสำหรับต่อรถไฟใต้ดินด้วย330 เยน (เด็ก 160 เยน)
  • กรุณาชำระตอนที่ลงรถราง
  • เนื่องจากไม่มีตั๋วระบุสถานีขึ้นรถราง กรุณาชำระเงินด้วยบัตร IC หรือ เงินสด หรือตั๋วสำหรับต่อรถไฟใต้ดิน

วิธีการชำระค่าโดยสาร

กรณีชำระด้วยบัตรIC

กรุณาแตะบัตรลงบนเครื่องอ่านการ์ด กรณีใช้บัตรประจำSAPICAก็ใช้แตะบัตรเหมือนกัน สามารถใช้บัตรICของบริษัทอื่น เช่นSuica , Kitaca

* กรณีทำการเติมเงินในรถราง กรุณาแจ้งพนักงานขับรถในขณะที่รถหยุดเพื่อความปลอดภัยโปรดหลีกเลี่ยงความแออัดในตอนเช้าและตอนเย็นให้มากที่สุด และให้ความร่วมมือในการลงรถไปอย่างราบรื่น

กรณีชำระด้วยเงินสดหรือตั๋วต่อรถ

กรุณาใส่เงินสดหรือตั๋วในกล่องชำระค่าโดยสารในรถราง


สำหรับผู้โดยสารที่ชำระด้วยเงินสด เปลี่ยนขึ้นรถไฟใต้ดิน(เฉพาะสถานีที่เป็นสถานีสำหรับเปลี่ยนรถ)
กรุณาแจ้งพนักงานขับรถว่า “ตั๋วต่อรถไฟใต้ดิน (โนริสึกิเคน)” เพื่อรับตั๋ว สำหรับเปลี่ยนรถไฟใต้ดิน
กรุณาแจ้งพนักงานขับรถว่า “ตั๋วต่อรถไฟใต้ดิน (โนริสึกิเคน)” เพื่อรับตั๋ว สำหรับเปลี่ยนรถไฟใต้ดิน

กรณีใช้บัตรโดยสารประเภทตั๋วประจำ(นอกเหนือจากบัตร SAPICA), ตั๋วสำหรับหนึ่งวัน และโดะซังโกะพัสโปรดแสดงบัตรแก่พนักงานขับรถ

เกี่ยวกับรถรางซัปโปโร

ประวัติรถรางของซัปโปโรมีอายุมาแล้วกว่า 100 ปี

ได้เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1909 เป็นรถรางที่ใช้ม้าลากจูง ในปี ค.ศ. 1918 รถรางม้าได้ถูกเปลี่ยนเป็นรถรางของเอกชน และในปี ค.ศ. 1927 การบริหารงานถูกเปลี่ยนไปเป็นของเทศบาล และตั้งแต่นั้นมาจึงได้กลายเป็น "เท้าของพลเมือง"

เส้นทางของรถรางมีระยะลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพถนนและการเปิดใช้สถานีรถไฟใต้ดิน แต่ในปี ค.ศ.2015เส้นทางรถรางได้รับการปรับปรุงเป็นเส้นทางแบบวนรอบ จึงทำให้เดินทางได้สะดวกยิ่งขึ้น เมื่อนั่งอยู่บนรถรางแล้วมุมมองจากหน้าต่าง สามารถเห็นทิวทัศน์ของเมือง ชมประวัติศาสตร์สมัยเก่าและใหม่และสามารถสัมผัสบรรยากาศของเมืองซัปโปโร ตู้รถหลายคันที่ใช้งานอยู่ปัจจุบันเป็นรถที่ผลิตมาแล้ว 50 กว่าปี ต่อจากนี้ไปก็รถรางจะวิ่งไปพร้อมกับการเจริญเติบโตของเมืองซัปโปโร เสริมสร้างภูมิทัศน์และสนับสนุนการดำเนินชีวิตของพลเมือง